 |
|
|
|
 |
Selbst wenn Sie fast überall auf zweisprachige Beschilderung treffen: Sorbisch werden Sie bei Ihrem Besuch im Spreewald nur wenig hören. Die Sorben mit ihrer westslawischen Sprache sind eine kleine Minderheit. Und genau hierin liegt der Reiz: etwas zu erleben, was so in Deutschland einzigartig ist.
Für den, der schließlich ein bisschen auf den "Geschmack" des Sorbischen gekommen ist, werden sich schnell weitere Brücken auftun. Auch bei Ihrem nächsten Urlaub in Polen oder Tschechien werden Sie bemerken, dass das eine oder andere Wort, das Sie hören, Ihnen nicht mehr ganz so fremd vorkommt und dass Sorbisch, Polnisch und Tschechisch gar nicht so unterschiedlich sind.
Sie werden merken, dass Ihr Versuch, sich auf die Zweisprachigkeit der Leute einzulassen und in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, dazu führt, dass man Ihnen sehr herzlich und aufgeschlossen gegenübertritt. Der aufmerksame Reisende wird ein altes, in dieser Region verwurzeltes Volk vorfinden, das versucht, seine Eigenständigkeit zu bewahren.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
Reise Know-How, 2007, 192 S.
7,90 Euro
Broschiert, Umschlagklappen mit Ausspracheregeln
ISBN: 978-3-89416-381-5
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live