Die Kauderwelsch AusspracheTrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteils der Kauderwelsch-Bücher auf Audio-CD hörbar.
Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers:
zuerst wird der deutsche Satz gesprochen,
dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache.
Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann.
Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.
Der Sprachtrainer funktioniert auch ohne Begleitbuch.
Hörprobe (mp3 / 01:40 min.)
Die Autorin
Monika Heyder (geb. 1963) studierte Vietnamistik an der Humboldt-Universität Berlin. Während eines einjährigen Teilstudiums an der Staatlichen Universität Hanoi lernte sie Vietnam kennen und lieben. Sie war als Assistentin im Institut für Südoastasien-Studien der Humboldt-Universität tätig, wo sie vietnamesische Sprache und Landeskunde unterrichtete. Daneben arbeitet sie seit 1987 als Dolmetscherin und Übersetzerin. Durch diese Arbeit sowie regelmäßige längere Vietnam-Reisen steht sie in ständigem Kontakt mit Land und Leuten. Ihr besonderes Interesse gilt der Alltagsgeschichte der Vietnamesen, ihren Sitten und Bräuchen.
Reise Know-How, 2005 7,90 Euro
1 Audio-CD, ca. 60 Min; Muttersprachler sprechen die fremdsprachlichen Texte
ISBN: 978-3-8317-6119-7
cc-live