 |
|
|
|
 |
Dieses Buch ist kein Reisesprachführer sondern eher eine amüsante Auseinandersetzung mit der Sprache unseres nördlichen Nachbarn. Die Autoren befassen sich mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten, die in einem Sprachkurs selten auffallen. Auch wenn Schwedisch und Deutsch zur selben Sprachfamilie gehören, entspricht "öl" nicht "Öl" sondern bedeutet "Bier", und da können die Probleme an einer schwedischen Tankstelle anfangen. Wer Schwedisch lernt oder lernen möchte oder Skandinavien als Reiseziel wählt, sollte seinen Blick auf die Tücken dieser Sprache richten. Ausspracheregeln, Syntax und Wortbildung werden ebenso erläutert wie "falsche Freunde", die, neben schwedischen Verkehrsschildern, für Verwirrung sorgen können. Ein humorvoller Einblick in die Gepflogenheiten und die schwedische Mentalität hilft, Fettnäpfchen zu vermeiden und im Land der "schweigenden Tiger" neue Freunde zu gewinnen.
Für alle Schwedenfans und solche, die es werden wollen, bietet der 2. Band der Reihe Fremdsprech Oh, dieses Schwedisch einen ungewöhnlichen Einblick in die Sprache unseres skandinavischen Nachbarn. Das Buch ist weniger ein Sprachführer, vielmehr zeigen die Autoren die Tücken der schwedischen Sprache auf. Ausspracheregeln, Syntax und Wortbildung werden ebenso erläutert wie "falsche Freunde", die Verwirrung stiften können. Schwedischer Humor und Besonderheiten der schwedischen Mentalität werden aufgezeigt und vertiefen das Verständnis für kulturelle Differenzen. Die Autoren leben seit mehreren Jahren in Schweden und berichten aus eigener Erfahrung. Humoristische Anekdoten, hervorgerufen durch Mißverständnisse, die Deutschen leicht unterlaufen, haben für Schwedenreisende einen hohen Wiedererkennungseffekt. Kenner des Schwedischen werden aus dem Schmunzeln nicht mehr herauskommen, und Einsteigern bietet es die Möglichkeit, mißverständliche Situationen gekonnt zu umgehen.
Conrad Stein Verlag, 2007, 64 S.
4,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-86686-902-8
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live