Was ist SprachWelt.de?
Bücher und Lernprogramme zu den Sprachen dieser Welt
» Umfangreiche Infos zu den vorgestellten Titeln
 

Sprachwelt.de - Weltsprachen (Top 12) - Spanisch - Spanisch für die Reise

Uta Goridis
Kauderwelsch Bd.190
Spanglish - das Spanisch der Südstaaten


Bild zum zum Vergrößern anklicken!

Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen: sprechen!
Die authentische Umgangssprache kennen lernen.


Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Das als Promenadenmischung geltende, aber von 38,8 Millionen Latinos in den USA gesprochene Spanglish ist auf dem besten Wege, sich als eine neue amerikanische Sprache zu konstituieren - zum großen Ärger der auf Sprachreinheit bedachten Puristen und Verteidiger der Sprache Cervantes’.

Doch die Werbung und die Medien haben schon längst erkannt, was die Reinheitsfanatiker unter den Linguisten nicht wahrhaben wollen: dass diese Entwicklung sich nicht mehr rückgängig machen lässt und dass man besser beraten ist, sich auf die sprachlichen Gepflogenheiten und Gegebenheiten einzustellen, wenn man mit den Latinos ins Geschäft kommen will! Der Philologe Ilan Stavans trug ein 2003 erschienenes Wörterbuch SPANGLISH zusammen und richtete am Amherst College in Massachusetts einen Lehrstuhl für Spanglish ein. Was der Verhaltensforscher Lorenz über die Promenadenmischungen bei Hunden gesagt hat, gilt auch für diesen neuen "Dialekt": Er ist anpassungsfähig, vital, kreativ und intelligent. Und auch sehr amüsant, culissimo also, supercool!

Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.

Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.

Reise Know-How, 2005, 144 S.
7,90 Euro
Broschiert, lockere Sprache des Alltags - so, wie sie nicht im Wörterbuch steht: Sprüche, Floskeln und Frotzeleien, Sprichwörter, Trinksprüche, Schimpf- und Kosewörter, Verballhornungen, Kraftausdrücke, und noch viel mehr. Mit Register.
ISBN: 978-3-89416-478-2



Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:

Angebot suchen und bestellen bei booklooker

Angebot suchen und bestellen bei medimops

 
HörbuchTipps:



Infos & Hörproben
 
The Network
cc-live - Redaktionsbüro / Internetagenturcc-live
Google
 
Web www.sprachwelt.de
 
 
 
© 1997 - 2023
last update
12.11.2023