 |
|
|
|
 |
Die zweite Ausgabe des Wörterbuches der Dampferzeugungstechnik ist um 3335 auf 9407 Begriffe erweitert worden. Diese große Zahl ist mehr denn je geeignet, Verständigungsschwierigkeiten im internationalen Austausch auf diesem Fachgebiet zu mildern. Die hinzugefügten Begriffe erstrecken sich auf Bauteile, Werkstoffe, Hilfseinrichtungen und auf den betriebstechnischen Wortschatz. Dabei ist besonders der Bereich der nuklearen Dampferzeugungstechnik berücksichtigt worden.
Bereits die erste Ausgabe hat dazu beigetragen, in der Sprache der Technik zu einheitlichen Begriffsbezeichnungen zu kommen, die in der jeweiligen Sprache zuverlässig verstanden werden. Mit der erweiterten zweiten Ausgabe wollen wir diesen Weg fortsetzen. An der Systematik des Wörterbuches der Dampferzeugungstechnik wurde nichts geändert.
Das Buch besteht aus zwei Teilen. Der 1. (weißes Papier) ist viersprachig aufgebaut. Hier sind die deutschen Begriffe alphabetisch geordnet und die englischen, spanischen und französischen Begriffe sind den deutschen zugeordnet. Jedes Stichwort ist mit einer laufenden Nummer versehen . Im 2. Teil (farbiges Papier) ist die englische, spanische und französische Sprache alphabetisch sortiert und an jedes Stichwort ist die entsprechende Nummer aus dem 1. Teil angehängt. So ist es dem Leser leicht möglich, jedes Stichwort in der gewünschten Sprache herauszufinden.
The second edition has been extended by 3.335 to 9.407 terms. This large vocabulary will surely help to overcome the language barrier in this specialist area. The newly included terms cover plant units, components, engineering materials, auxiliaries and plant operation. Particular emphasis has been placed on nuclear steam generation. The second edition is designed to further promote the establishment of a uniform terminology that is readily understandable in the respective language. The book consists of two parts. Part I contains the German terms in alphabetical order together with the English, French and Spanish equivalents. Each entry carries a consecutive number. In Part II the English, Spanish and French terms are given in alphabetical order with the consecutive number from Part I appended to each entry.
Vulkan Verlag, 2001, 768 S.
102,00 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-8027-2504-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live