 |
|
|
|
 |
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Ausgedehnte Urwälder, große Binnenseen, qualmende Krater, Vulkanlagunen mit glasklarem Wasser, einsame Strände und eine, zumindest zur Regenzeit, üppige tropische Vegetation machen Nicaragua zu einem verlockenden Ziel für Reisende. Nicht allerdings für Reisende, die den Massentourismus lieben. Bis auf das Vorzeige-Projekt Montelimar am Pazifik hat Nicaragua keine Ferienanlagen internationalen Standards zu bieten. Der Reiz der Landschaft liegt in ihrer Ursprünglichkeit und in der Abwesenheit von Menschenmassen. Man kann hier bei stundenlangen Spaziergängen von Technik unberührte Natur genießen.
Der Kauderwelsch-Band "Spanisch für Nicaragua", der sich ebenso an Spanischanfänger richtet wie an Fortgeschrittene, die sich mit den Besonderheiten der nicaraguanischen Sprache und des nicaraguanischen Verhaltens vertraut machen möchten, will einen Weg zur Verständigung mit den freundlichen Einwohnern des kleinen Landes bahnen. Gewiß kann man sich auch mit ein paar Brocken Englisch durchschlagen. Aber die meisten Nicaraguaner sprechen es nicht oder vermeiden es in Erinnerung an die unheilvollen Interventionen des großen Bruders aus dem Norden. Mit etwas Spanisch werden sich die Herzen schnell öffnen, und man bekommt einen anderen Zugang zu Land und Leuten.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
Reise Know-How, 1998, 160 S.
7,90 Euro
Broschiert, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch
ISBN: 978-3-89416-320-4
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live