Was ist SprachWelt.de?
Bücher und Lernprogramme zu den Sprachen dieser Welt
» Umfangreiche Infos zu den vorgestellten Titeln
 

Sprachwelt.de - Sprachen (A-Z) - Somali

Jörg Berchem
Referenzgrammatik des Somali
Vorwort von Adam Hassan



Nach Leo Reinisch's "Grammatik der Somali-Sprache" im Jahre 1903 ist keine umfassende deutschsprachige Monographie über das Somali mehr erschienen. Die etwas jüngeren Grammatiken in englischer und italienischer Sprache wurden vor der Sprachreform und somit vor der Standardisierung des Somali verfaßt, und sind nur schwer über wenige Bibliotheken zugänglich.

Die vorliegende Grammatik, die wegen ihres übersichlichen Aufbaus und der Vielzahl der Beispiele mit ihren interlinearen Übersetzungen sowohl für Lernende des Somali als auch für Afrikanisten schon bald zum Standardwerk werden dürfte, bezieht sich auf die Standardform des Somali, ohne es zu versäumen, immer wieder auf dialektale Unterscheide hinzuweisen.

Mit großem Einfühlungsvermögen vermied der Autor bewußt sprachwissenschaftliche Verallgemeinerungen und umging mißverständliche Terminologien.

So entstand ein unkonventionelles Werk, in dem sich die ganze Fülle grammatischer Phänomene des Somali wiederfindet. Möge dieser mit viel Liebe und Verständnis unternommene Versuch vor kompetenter Beurteilung einige Nachsicht finden, den interessierten Lesern Nutzen gewähren und nicht spurlos am Horizont der Wissenschaft vorübergehen. Hassan Adam, Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln

Pressestimmen


"Dieses Buch beschreibt und erläutert die vielfältigen grammatischen Erscheinungen des Somali, einer kuschitischen Sprache Nordostafrikas, auf unkonventionelle und leicht verständliche Weise. Gegenstand ist die Standardfrom des Somali, wie sie auch zur Schriftsprache geworden ist, wobei dennoch immer wieder auf dialektale Unterschiede eingegangen wird. Die umfangreichen Recherchen und das große Einfühlungsvermögen des Autors ließen aus dem Vorhaben dieses ausführliche Werk entstehen, daß es nicht nur vermag, dem interessierten Leser die Sprache der Somali näherzubringen, sondern auch deren Gedankengut und Kultur. Durch seinen übersichtlichen Aufbau und viele anschauliche Beispiele ist es eine unentbehrliche Lern- und Arbeitshilfe für Studierende und Lehrende der Afrikanistik und angrenzender Disziplinen. Es ist auch ein hervorragendes Nachschlagewerk für alle, die sich mit dieser Sprache beschäftigen wollen."
(Beiträge zur tropischen Landwirtschaft Heft 3, 1991, S.382)

Omimee Intercultural Publishers, 1991, 350 S.
24,64 Euro
Paperback, 3 Abbildungen, zahlreiche Tabellen
ISBN: 978-3-921008-01-0



Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:

Angebot suchen und bestellen bei booklooker

Angebot suchen und bestellen bei medimops

 
HörbuchTipps:



Infos & Hörproben
 
The Network
cc-live - Redaktionsbüro / Internetagenturcc-live
Google
 
Web www.sprachwelt.de
 
 
 
© 1997 - 2023
last update
12.11.2023