 |
|
|
|
 |
Vorwort:
Die slawische Sprachgruppe bildet einen der Hauptzweige der großen indogermanischen Sprachenfamilie. Russisch gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen. Linguisten haben die Entwicklung der noch existierenden slawischen Sprachen rekonstruiert und sie in schriftlose Zeiten zurückverlegt. Die prähistorische Heimat der Slawen scheint im Oberlauf der Weichsel im heutigen Polen zu sein, obwohl es mehrere heftig umstrittene Theorien gibt. Die slawischen Vorfahren der Russen gehörten zu einer größeren, linguistisch homogenen Einheit. Im Verlauf der Wanderungswellen spalteten sich die Slawen in drei Hauptzweige auf, den westlichen (Polen, Tschechen, Slowaken, Sorben), südlichen (Bulgaren, Serbo-Kroaten, Slowenen) und östlichen (Russen, Weißrussen, Ukrainer).
Das Russische wird in kyrillischer Schrift, der sogenannten Kyrilliza (= nach dem Slawenmissionar Konstantin-Kyrill), seit dem 10. Jahrhundert von den griechisch-orthodoxen Slawen als alleinige Schrift geschrieben. Die Missionare Konstantin und Method benutzten für ihre Übersetzungen und bald auch für ihre eigenen Texte den südslawischen Dialekt aus dem Hinterland von Thessalonike - eine Art Altbulgarisch, das die Historiker als "Altkirchenslawisch" bezeichnen. Sie war die erste multinationale literarische Sprache Europas, abgesehen vom antiken Griechisch und Latein, und sie war die erste in der europäischen Geschichte, die bewußt geschaffen wurde.
Heute wird Russisch von etwa 150 Millionen Menschen als Muttersprache und rund 3 Millionen russischen Emigranten in Amerika und im westlichen Europa gesprochen.
Schon in den ersten Lektionen dieses Kurses werden Ihnen die Grundstrukturen der Sprache und ein moderner Grundwortschatz in idiomatischen, d.h. in der Umgangssprache gebräuchlichen Sätzen dargelegt. Die Progression, d.h. die langsame Steigerung von Tempo, Umfang und Schwierigkeit des Stoffs, wird reibungslos und auf natürliche Weise vor sich gehen - vorausgesetzt, Sie arbeiten getreu der Assimil-Methode. Was das bedeutet, wird weiter unten noch ausführlich beschrieben.
Neben der Sprachvermittlung bieten die Lektionstexte verschiedene Einblicke in das russische Alltagsleben, denn zum Sprachenlernen gehören schließlich nicht nur Wörter und grammatische Strukturen, sondern auch ein Verständnis der Kultur und Wissen über Land und Leute.
Sie wollen schnell und einfach Russisch lernen?
Sie wollen es nicht nur verstehen, sondern ein echter Gesprächspartner sein?
Dann halten Sie den Erfolg schon in Ihren Händen. Millionen Menschen in aller Welt haben bereits erfolgreich autodidaktisch eine Sprache mit der Assimil-Methode erlernt.
Auch Sie können sich Russisch in einer halben Stunde pro Tag aneignen. Ohne teures Zubehör. Ohne technischen Firlefanz.
Dabei werden Sie die Sprache nach dem Prinzip des natürlichen Assimilierens aufnehmen, ähnlich wie Sie als Kind Ihre Muttersprache erlernt haben.
Zu Anfang, in der passiven Phase, lernen Sie nur durch Wiederholen und Verstehen des Stoffs.
Erst in der anschließenden aktiven Phase bilden Sie eigene Sätze und vertiefen dabei Ihre Vokabelkenntnisse.
Schon nach 2 Monaten können Sie sich gut verständigen. Nach weiteren 3 Monaten werden Sie sich fließend in Ihrer neuen Fremdsprache unterhalten können: in modernem, lebendigem Russisch.
Dieser Kurs eignet sich sowohl für Anfänger als auch für alle, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen wollen.
Sprachaufnahmen mit allen Lektionen des Buches erhalten Sie auf Audio-CDs bzw. -Cassetten. Ausschließlich mit Muttersprachlern produziert, sind sie, wie die CD-ROM-Version dieses Kurses, eine perfekte Ergänzung Ihres Studiums.
Als eine der ostslawischen Sprachen nimmt das Russische eine bedeutende Rolle ein. Es wird von einer überwältigenden Mehrheit in Russland gesprochen und als zweite Sprache in allen Republiken der ehemaligen Sowjetunion gelernt. Die heutige Schriftsprache basiert auf einen Dialekt, der in Moskau gesprochen wurde. Mit ASSIMIL können Sie ohne Mühe Russisch lernen, aber die russische Grammatik ist trotzdem nicht ganz einfach, was nicht nur an den sechs Fällen und den redeabhängigen Abweichungen der Wortstellung liegt. Die russische Sprache wird in kyrillischer Schrift geschrieben.
Für alle, die die russische Sprache ohne viel Mühe entdecken wollen, haben wir diesen Kurs entwickelt. Wir vermitteln Ihnen die Sprache mit Hilfe von Gedichten, Anekdoten und kulturellen Informationen, was Ihnen helfen wird, Zugang zur russischen Seele zu gewinnen.
Die bewährte ASSIMIL-Methode führt Sie schnell und sicher zum Lernerfolg: Üben Sie 20 Minuten täglich und Sie können sich bereits nach zwei Monaten gut verständigen, und nach weiteren drei Monaten unterhalten Sie sich fließend in Ihrer neuen Fremdsprache.
Das Lehrbuch ist zweisprachig und enthält die Texte sämtlicher Lektionen; es eignet sich für unterwegs oder zum Nachlesen.
Hinweis: Die alleinige Verwendung des Lehrbuches ohne das dazugehörige Tonmaterial (Audio-CDs, Cassetten oder CD-ROM) wird nicht empfohlen! Für das Selbststudium benötigen Sie immer einen kompletten Kurs bestehend aus Lehrbuch und Tonmaterial.
Assimil Verlag, 2004, 502 S.
20,00 Euro
Hardcover, m. Illustr. v. J.-L. Gousse
ISBN: 978-3-89625-015-5
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live