 |
|
|
|
 |
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Immer mehr Reisende entdecken die Schönheit Gambias und verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Nach Jahren in luxuriösen Hotelkomplexen, in denen man die Kultur und Menschen des Landes nur vom Hörensagen kennenlernte, entschließen sich nun immer mehr Menschen, das "richtige" Gambia zu erkunden und in Kontakt mit den freundlichen Bewohnern zu treten. Dabei ist es natürlich hilfreich, sich in der einheimischen Sprache verständigen zu können.
Mandinka ist keine Schriftsprache, und obwohl es Bemühungen gibt, sie zu schreiben (und somit die Amtssprache Englisch mehr und mehr abzulösen), ist es leider noch nicht gelungen, eine einheitliche Schreibweise zu vereinbaren. Grammatikalisch ist die Sprache aber nicht sehr schwierig und trotz umfangreichem Wortschatz, kann man vieles auch mit einfachen Bezeichnungen ausdrücken. Die besten Voraussetzungen also, um sich schnell Grundkenntnisse in dieser bilderreichen Sprache anzueignen und mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Da die Mandikos äußerst freundliche Menschen sind, geben sie sich große Mühe, mit einem Fremden ins Gespräch zu kommen, und jeder Versuch, sich in "ihrer" Sprache zu verständigen, wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
- Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen
- Wörterlisten: Mandinka-Deutsch, Deutsch-Mandinka
Reise Know-How, 2002, 160 S.
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-286-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live