 |
|
|
|
 |
Ein Fachwortlexikon von A-Z über die Faszination der koreanischen Kampfkünste. Mit mehr als 1.300 übers. korean. Fachausdrücken in mehr als 50 verschiedenen Kapiteln
Innerhalb unserer Lexika-Reihe über die asiatischen Kampfsportarten geben wir mit diesem "Taekwondo-Fachwörter-Buch" das 9. Nachschlagewerk heraus, welches im Hinblick auf die Unterschiedlichkeit der koreanischen Sprache (z.B. zum Japanischen) ganz besondere Anforderungen an uns gestellt hat. Die bei uns im Westen unterschiedlichen Ausspracheregeln sowie Transkriptions- und Latinisierungs-Systeme machen es fast unmöglich, alle Fachbegriffe sowie deren korrekte Aussprache und Schreibweise "auf einen Nenner" zu bringen.
Hinzu kommt, daß es für viele Taekwondo-Techniken mehrere verschiedene Bezeichnungen und Schreibweisen gibt, die demzufolge in Dutzenden von internationalen Taekwondo-Fachbüchern auch unterschiedlich niedergeschrieben und interpretiert werden. Nur durch die Mitarbeit der Koreanistin-Studentin und Taekwondo-Sportlerin Elke Fabricius ist es uns gelungen, eine möglichst große Klarheit und Verständlichkeit für eine uns fremde asiatische Sprache zu erreichen. Wir haben uns außerdem bemüht, durch die Einteilung in verschiedene Kapitel, d.h. in einzelne Sachgruppen dem Leser einen besseren Überblick zu geben, um das gesuchte Wort innerhalb dieser Gruppe schneller zu finden. Denn dies ist in einem Lexikon, in dem z.B. 1000 Begriffe hintereinander von A- Z geordnet sind, schon etwas schwieriger.
Das vorliegende Lexikon ist kein Lehrbuch über die Beschreibung von Taekwondo-Techniken. Trotzdem soll es dem Lernenden und auch dem Taekwondo-Meister und -Lehrer eine nützliche sprachliche Grundlage und Hilfe sein, bei der Ausübung und Verbreitung seines Sportes.
Wir wünschen allen Lesern und Taekwondo-Studierenden viel Erfolg beim Lernen und im Training.
Schramm Verlag, 2000, 178 S.
17,80 Euro
Hardcover, Bd.2, m. über 85 Abb.
ISBN: 978-3-00-005503-4
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live