Die Kauderwelsch AusspracheTrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteils der Kauderwelsch-Bücher auf Audio-CD hörbar.
Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers:
zuerst wird der deutsche Satz gesprochen,
dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache.
Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann.
Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.
Der Sprachtrainer funktioniert auch ohne Begleitbuch.
Hörprobe (mp3 / 02:09 min.)
Der Autor
Martin Lutterjohann, Jahrgang 1943, geboren in Göttingen, lebt heute, nach sechs Berufsjahren in Südostasien, in Berlin. Er studierte Psychologie und ist als Therapeut im Suchtbereich tätig. Er geht leidenschaftlich gern in die Berge und auf Reisen, war bisher in rund 50 Ländern, allein, zu zweit oder als Reiseleiter unterwegs. Die längsten Auslandsaufenthalte verbrachte er in Japan; das er zwischen 1970 und 1997 zehnmal besucht und dank eines Forschungsstipendiums des Japanischen Erziehungsministeriums insgesamt zwei Jahre dort gelebt hat.
Vorher schon heiratete er Sakae, die er im gemeinsamen Studentenheim kennengelernt hatte. Das waren auch die Gründe für die langen Japanaufenthalte und den intensiven Einstieg in die japanische Sprache.
Im Reise Know-How Verlag erschienen von Martin Lutterjohann außerdem die Sprachführer "Japanisch – Wort für Wort", "Malaiisch für Globetrotter" und das Reisehandbuch "Malaysia". 1998 erscheint von ihm ein Stadtführer "Tokyo".
Reise Know-How, 2004 7,90 Euro
1 Audio-CD, ca. 60 Min; Muttersprachler sprechen die fremdsprachlichen Texte
ISBN: 978-3-8317-6079-4
cc-live