 |
|
|
|
 |
Im Dizionario di Biblioteconomia / Wörterbuch des Bibliothekswesens ist der italienische und deutsche Wortschatz des Bibliothekswesens umfassend enthalten. Dabei enthält die deutsch-italienische Sortierung 10.901 und die italienisch-deutsche 9.722 Einträge.
Das vorliegende Wörterbuch umfasst Termini zu folgenden Themen: Buchwesen, Buchhandel, Hochschulwesen, Reprographie, und Datenverarbeitung. Somit ist ein weiterer Meilenstein zur weltweiten Kommunikation der Bibliothekare gelegt.
Das Verständnis von bibliothekarischen Fachtexten in der jeweils anderen Sprache wird dadurch erleichtert und der Gedankenaustausch auf internationaler Ebene gefördert.
Durch die grundlegende Arbeit des erfahrenen Wörterbuch-Autors Eberhard Sauppe sind im K.G. Saur Verlag zahlreiche Bibliothekswörterbücher entstanden: in englisch, spanisch und chinesisch - jeweils vice-versa mit deutsch als Komplementärsprache.
Nun wird die "bibliothekarische Wörterbuchfamilie" um eine italienische Ausgabe erweitert. In diesem Wörterbuch ist der italienische und deutsche Wortschatz des Bibliothekswesens umfassend enthalten.
Besonderer Wert wurde auf den Nachweis der in der aktuellen Fachdiskussion verwendeten Begriffe gelegt. Grundlage war das für die englische Version vom Verfas-ser erarbeitete Fachvokabular, das vorrangig deutsch- und englischsprachigen Fachlexika, Fachbüchern und Fachaufsätzen entnommen wurde. Daneben galt die Aufmerksamkeit des Autors der standardisierten Terminologie, wie sie in nationalen und internationalen Normen und Regelwerken zum Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesen zu finden ist.
Neben den Kernbereichen des Bibliothekswesens wurden angrenzende Fachgebiete wie Buchwesen, Buchhandel, Hochschulwesen, Reprographie und Datenverarbeitung berücksichtigt. Maßgeblich für die Auswahl der Begriffe war dabei ihre Bedeutung für die bibliothekarische Theorie und Praxis.
Das Wörterbuch enthält insgesamt 20.623 Eintragungen, 10.901 im deutsch-italienischen und 9.722 im italienisch-deutschen Teil. Sofern zweckmäßig, wurde einer Eintragung das zugehörige Sachgebiet in Kurzform zugefügt, so daß im Zweifelsfall zu erkennen ist, in welchem Zusammenhang ein möglicherweise mehrdeutiges Wort ausgeführt ist.
Mit einer Auswahl der bibliothekarisch wichtigen Terminologie des Informations- und Dokumentationswesens, des Buchwesens, der Reprographie, des Hochschulwesens und der Datenverarbeitung - Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch
Con una scelta della terminologia dell'informazione e documentazione, reprografia, bibliologia,istruzione universitaria e informatica - Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco
Saur Verlag, 2001, 354 S.
98,00 Euro
Hardcover, Mit einer Auswahl der bibliothekarisch wichtigen Terminologie des Informationswesens und Dokumentationswesens, des Buchwesens, der Reprographie und der Datenverarbeitung, 19.000 Stichworte
ISBN: 978-3-598-11396-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live