 |
|
|
|
 |
Für diejenigen, die einige Jahre eine Sprache gelernt haben und sich in der Fremdsprache bereits zuhause fühlen, ist das Universalwörterbuch mit 110.000 Stichwörtern die ideale Grundlage. Von der Umgangssprache bis zur Fachsprache werden alle Sprachebenen systematisch abgedeckt. Unter jedem Stichworteintrag findet man die wichtigsten Redewendungen und grammatischen Konstruktionen, die für das Verfassen und Verständnis komplexer Sachverhalte unverzichtbar sind.
Detaillierte Hinweise zu Sachbereich, Sprachniveau und Bedeutung führen sicher zur gesuchten Übersetzung. Besondere Berücksichtigung findet der Wortschatz aus den Bereichen Kultur, Politik, Geschichte und Gesellschaft. Neben der reinen Übersetzung liefern 100 Infokästen Hindergrundinformationen, die über das Faktische hinausgehen. So wird beispielsweise unter dem Stichwort primaries nicht nur die Übersetzung Vorwahlen aufgeführt, sondern auch eine Erläuterung zur Bedeutung von primaries im amerikanischen Wahlsystem.
Vorteilhaft ergänzt werden die Infoboxen durch eine 16-seitige Landeskunde im Mittelteil des Wörterbuchs, die die wichtigsten Aspekte des öffentlichen Lebens vom politischen System über Wirtschaft und Medien bis hin zu Freizeit und Kultur aufgreift.
C. Bertelsmann Verlag, 2001
19,95 Euro
Hardcover, Mit Vokabeltrainer auf CD-ROM, getr. Pag.
ISBN: 978-3-577-10036-6
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live