Was ist SprachWelt.de?
Bücher und Lernprogramme zu den Sprachen dieser Welt
» Umfangreiche Infos zu den vorgestellten Titeln
 

Sprachwelt.de - Sprachen (A-Z) - Ungarisch

Julianna Graetz
Lehrbuch der ungarischen Sprache
Ein Grundkurs mit Übungen und Lösungen



Die ungarische Sprache gehört zum ugrischen Zweig der zur uralischen Sprachfamilie zählenden finnougrischen Sprachen und wird auch Magyarisch genannt. Ursprünglich wurde die Sprache in den Gebieten östlich des Urals gesprochen. Heute ist es die Staatssprache Ungarns und wird auch in den angrenzenden Ländern von Minderheiten gesprochen.

Ungarisch gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Wenngleich geographisch isoliert, ist das Ungarische die wichtigste Sprache des ugrischen Zweiges. Gesprochen wird es von ca. elf Millionen Menschen als Nationalsprache Ungarns, von weiteren drei Millionen in den Nachbarländern Rumänien, der Slowakei, Serbien, der Karpato-Ukraine und in Österreich.

Zielgruppe: Studenten an Universitäten; Teilnehmer an Sprachlehrkursen in Volkshochschulen und in anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. In Verbindung mit den Begleitkassetten ist das Lehrwerk auch für das Selbststudium geeignet.

Lernziele: Umfangreiche und gründliche Kenntnisse des Ungarischen in Wort und Schrift.

Konzeption: Dieser Grundkurs beginnt mit einer phonetisch-orthographischen Einführung und vermittelt im Anschluß daran in 12 Lektionen alle wichtigen grammatischen Formen und Strukturen sowie einen Wortschatz von ca. 1.800 Begriffen und Redewendungen.
Jede Lektion beginnt mit Mustersätzen, in denen die neue grammatische Form in ihrer Funktion im Satz geübt wird. In den darauf folgenden Texten werden alltägliche und landeskundliche Themen in der gehobenen Umgangssprache behandelt. Die Vielfalt und der Wechsel der Textsorten (Beschreibung, Dialog, Brief, Bericht, innerer Monolog, Gedicht, Novelle) helfen dabei, verschiedene Bereiche und Ebenen des Ungarischen kennenzulernen.
Aufgeteilt in durchnumerierte Abschnitte wird der grammatische Stoff ausführlich und übersichtlich dargestellt. Zahlreiche Übungen und Aufgaben am Ende jeder Lektion geben vielfältige Möglichkeiten zur Wiederholung und Vertiefung des Erlernten.
Der Schlüssel zu den Übungen erleichtert das Selbststudium.
Ein doppeltes Wörterverzeichnis - im Anschluß an die Lektionstexte und als ungarisch-deutsches Glossar - sowie das Register der grammatischen Termini ermöglichen ein gezieltes Suchen bei besonderen Fragestellungen.

Vorwort:
Dieser Grundkurs der ungarischen Sprache vermittelt durch seine Texte und Übungen alle wichtigen grammatischen Formen und Strukturen des Ungarischen. Er ist vor allem für Erwachsene konzipiert und ausgearbeitet, die den Anspruch haben, systematisch ins Ungarische einzudringen und auf dieser Grundlage ein zuverlässiges und gut handhabbares Instrumentarium für das Erlernen der Sprache zu bekommen.
Dieser Anspruch ist hoch und erfordert viel Mühe. Es hätte wenig Sinn zu behaupten, wir könnten Ihnen mit diesem Lehrbuch die Arbeit abnehmen. Aber es wäre auch falsch, das Gegenteil zu sagen. Bei entsprechender Motivation und Gewöhnung an das Buch werden Sie immer mehr Freude und Spaß daran finden, sich Ihrem künftigen Beruf oder Ihren ungarischen Freunden Schritt für Schritt zu nähern.
Die Verfasser haben nach bestem Wissen und Können und unter Zuhilfenahme ihrer langjährigen Erfahrungen auf dem Gebiet des Ungarischunterrichts an Hochschulen und Volkshochschulen versucht, das Lehrbuch so zu gestalten, daß es vielfältige Hilfen gibt. Das theoretische Wissen über den Aufbau des Ungarischen führt über verschiedene Stufen zur Entwicklung von kommunikativen Fähigkeiten. So sind bereits die jeder Lektion vorangestellten Mustersätze und die darauf aufbauenden Einführungsübungen neben ihrer straffen grammatischen Organisation kommunikativ orientiert. In den Einführungsübungen wird jede neue grammatische Form in ihrer Funktion im Satz und viel häufiger noch in größeren Texteinheiten, den Minidialogen, geübt. Diese Übungsform steht der gesprochenen Sprache am nächsten und dient neben der Einübung grammatischer Regularitäten als Äußerungsmodell. Die Durcharbeitung all dieser Übungen in Verbindung mit den grammatischen Abschnitten sichert die theoretische Erfassung der wichtigsten grammatischen Erscheinungen bei gleichzeitiger praktischer Anwendung in der Rede. Sie kann daher auch als Minimalprogramm aus dem Lehrmaterial herausgelöst werden.
In den Texten werden Alltagsprobleme junger Leute und landeskundliche Themen in der gehobenen Umgangssprache behandelt. In der letzten Lektion geben wir eine kleine Kostprobe ungarischen literarischen Schaffens in der Originalfassung. Die Vielfalt und der Wechsel der Textsorten (Beschreibung, Dialog, Brief, Bericht, innerer Monolog, Gedicht, Novelle) sollen helfen, verschiedene Bereiche und Ebenen des Ungarischen kennenzulernen. So wird gleichzeitig die sich gelegentlich einstellende Monotonie beim Lernen aufgelockert.
Das Lehrbuch ist mit seinen 12 Lektionen und einem ca. 1800 Wörter und Wendungen umfassenden Wortschatz nach unseren Erfahrungen bei einer kontinuierlichen und ausdauernden - möglichst auf kleine Tageseinheiten aufgeteilten - selbständigen Beschäftigung in anderthalb Jahren zu bewältigen. Diese Zeit verkürzt sich bei einer angeleiteten Intensivausbildung auf 30-34 Wochen, da die Lexik in Text und Übung immer wieder umgeschichtet und so ständig wiederholt wird. Als eine wesentliche Hilfe und einen wichtigen Bestandteil - vor allem für das Selbststudium, aber auch für die zu Hause zu erledigenden Arbeiten beim angeleiteten Studium - sehen wir den Schlüssel zu den Übungen und Aufgaben an sowie die Begleitkassetten, die ausgewählte Texte und Übungsmaterialien enthalten.
Das doppelte Wörterverzeichnis - einmal im Anschluß an die jeweiligen Lektionstexte und einmal als ungarisch-deutsches Wörterbuch am Ende des Buches - sowie ein Register zur Grammatik tragen ebenfalls zur Erleichterung der Arbeit bei.
Wir hoffen, daß wir mit diesem Lehrbuch all denen Hilfestellung geben können, die sich ernsthaft mit dem Ungarischen beschäftigen möchten. Lassen Sie bei anfänglichen Schwierigkeiten nicht gleich den Mut sinken. Mag die Absicht des Lehrbuchschreibers die allerbeste sein, ohne Ihren Leistungswillen sind alle Lehrbücher umsonst geschrieben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit und vor allem Ausdauer, dann wird der Erfolg nicht ausbleiben.

Buske Verlag, 1996, 348 S.
29,80 Euro
Broschiert, unter Mitarb. v. Klaus Rackebrandt
ISBN: 978-3-87548-078-8



Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:

Angebot suchen und bestellen bei booklooker

Angebot suchen und bestellen bei medimops

 
HörbuchTipps:



Infos & Hörproben
 
The Network
cc-live - Redaktionsbüro / Internetagenturcc-live
Google
 
Web www.sprachwelt.de
 
 
 
© 1997 - 2023
last update
12.11.2023