 |
|
|
|
 |
Dieses dreisprachige Text- und Wörterbuch ist als Verständigungshilfe auf Auslandsbaustellen und als Übungsmaterial für den fremdsprachlichen Fachunterricht gedacht.
Außerdem enthält das Buch eine Liste der 147 gebräuchlichsten Handwerkszeuge und Baumaschinen sowie ein Wörterverzeichnis mit rund 300 Fachausdrücken.
Vorwort:
Dieses kleine dreisprachige Buch ist als Verständigungshilfe auf Auslandsbaustellen gedacht und soll allen interessierten Baufacharbeitern als Sprachführer dienen. Die polnische Bearbeitung zielt auf die Gruppe von polnischen Arbeitnehmern, die im deutschen oder englischen Sprachraum auf Baustellen arbeiten.
Zugleich danken wir dem Beton-Verlag für die Herausgabe des Buches und die vorbildliche Zusammenarbeit.
Preface:
This trilingual booklet is intended to promote the understanding on building sites abroad and it should serve all interested building specialists as a phrasebook. The Polish revision is meant for the Polish employees working on building sites in English- and German-speaking areas.
At the same time we want to thank Beton-Verlag for the publication of this booklet and as well for their exemplary cooperation.
Przedmowa:
Ta mata trzyjezyczna ksiazka pomyslana jest jako pomoc w porozumiewaniu sie na budowach zagranicznych i ma stuzyc zainteresowanym pracownikom branzy budowlanej jako przewodnik jezykowy. Polskie opracowanie chce wesprzec coraz liczniejsza grupe polskich pracownikow w ich jezykowych kontaktach nieodzownych na zagranicznych budowach.
Jednoczesnie chcielibysmy podziekowac wydawnictwu Beton-Verlag za gotowosc wydania polskiej wersji jezykowej tej ksiazki a szczegolnie za wszechstronna i wzorowa wspotprace w czasie jej opracowania.
Inhalt:
Teil 1: Dialoge:
- Straßenbau.
- Häuser.
- Betonbau.
- Baugrube.
- Verschiedenes
Teil 2:
- Fachausdrücke
- Werkzeug-Maschinen- und Baustoffliste.
- Wörterverzeichnis
VBT Verlag Bau u. Technik, 1991, 128 S.
15,80 Euro
Broschiert, M. zahlr. Abb.
ISBN: 978-3-7640-0292-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live