 |
|
|
|
 |
Obwohl der Südtiroler Dialekt eine Variante des Deutschen ist, werden manche Wörter schon in Nordtirol nicht mehr verstanden, weil sie gar nicht oder in einem anderen Kontext verwendet werden. Wer weiß dort schon, dass mit Kasino nicht die Spielhölle und mit Knottenkino nicht der neueste Luis-Trenker-Film gemeint ist? Dieses ebenso heitere wie fundierte Lexikon hilft allen Südtirolern und Nicht-Südtirolern, die Südtiroler besser zu verstehen ...
Sakra! Endlich eine Übersetzungshilfe für das Kribeskrabes an gesprochenen Wörtern in Südtirol. Ob alte Dialektwörter oder eingedeutschte Italianismen: Hier finden Sie alles, was die Vinschger Madln und die Psairer Buam, die Meraner Figi und die Boazner Ragazzi, die Puschtrer Lait und die Unterlandler so alles von sich geben, wenn der Tag lang oder die Nacht kurz ist.
Die Autorin
Angelika Unterholzner, geboren 1969 in Lana/Südtirol. 1992 Gesellenprüfung als Fotografin, danach Studium der Sozialwissenschaften in New York und Wien; Vorstandsmitglied bei der Südtiroler HochschülerInnenschaft. Von 1997 bis 1999 Veranstalterin der Nightline im k/haus Wien, seit 1999 Mitarbeiterin des Drehbuchforum Wien.
Der Autor
Alexander Larch, geboren 1970 in Meran. Studium der Politikwissenschaften, Medien und Geisteswissenschaften in Innsbruck, danach Mitarbeit bei Radio Tandem in Bozen. Seit 2000 Mitarbeiter der Sozialen Genossenschaft independent L. in Meran sowie des Informationsdienstes im Dachverband der Sozialverbände Südtirols; Chefredakteur der Newsletter Soziales-Sociale.
Ueberreuter, 2004, 94 S.
9,95 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-8000-7047-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live