 |
|
|
|
 |
Jedem sind jiddische Wörter wie "Chuzpe", "Stuß" und "Tacheles", "malochen", "meschugge" und "schmusen" geläufig. Nachdem sie in antisemitischem Kontext mißbraucht und deshalb nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem Tabu belegt worden waren, sind sie seit den siebziger Jahren in die Verkehrssprache zurückgekehrt. Heute gehören sie in vielen Fällen zu den Kennwörtern eines modischen Jargons, den Börsenmakler ebenso pflegen wie Politiker oder Sportler.
Der Autor erklärt in diesem Buch auf anschauliche und unterhaltsame Weise den Gebrauch der jiddischen Wörter im heutigen Deutsch und beschreibt den kultur- und sozialgeschichtlichen Hintergrung ihres Weges in die deutsche Sprache.
Ein Glossar bietet einen Überblick über häufig gebrauche jiddische Wörter und ihre Bedeutung.
Inhalt:
Vorwort
- A Wort in Mameloschn. Probleme und Aufgaben
- Biste meschugge. Aspekte der Jiddismen
- Die Macken der Malocher: Wortschablonen im Sport
- Mach mir kein Zores. Jiddismen als Sprachsymptom
- Zocker und Abzocker. Sprachmoden im Jargon
- Zoff um Zoff. Kennwort einer Epoche
- Es zofft und kracht. Jiddismen im Kontext
- Zaroth oder Zoross. Erklärung der Jiddismen
- Rest von Mameloschn. Jiddismen in der Gegenwart
- Mit Chuzpe und Gehabe. Ergebnisse
- Anmerkungen
- Abbildungsnachweis
- Literatur
- Wortregister
- Personen- und Sachregister
Der Autor
Hans Peter Althaus ist Professor für Germanistische Linguistik an der Universität Trier und ein führender Experte für den jiddischen Wortschatz im Deutschen.
Pressestimmen
"Gar nicht akademisch ist auch Hans Peter Althaus kleines Büchlein "Zocker, Zoff & Zores". Der in Trier lehrende Autor zeigt das Einwandern des Jiddischen in die deutsche Alltags- und Pressesprache."
(Thomas Meyer, Süddeutsche Zeitung, 20. März 2003)
"Das Buch erklärt auf unhaltsame Weise, wie 'Stuss', 'Chuzpe', 'Tacheles' oder 'malochen' in unsere Sprache gekommen sind."
(P.M., 18. November 2002)
"Der Autor untersucht auf unterhaltsame Weise nicht nur einzelne Worte und ihr heute übliches Umfeld, sondern belegt mit Beispielen die Gebräuchlichkeit jiddischer Ausdrücke. Hans Peter Althaus' Buch 'Zocker, Zoff und Zores' ist kein Bote aus fernen Zeiten. Es belegt, dass Juden in Deutschland nicht etwa einen Beitrag zur Kultur geleistet haben: Sie hatten Anteil daran.""
(Andreas Nachama, Die Welt, 26. Oktober 2002)
Verlag C. H. Beck, 2003, 160 S.
9,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-406-47616-7
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live