Schneeflocken tanzen, Kinder spielen im Schnee, der Baumschmuck funkelt im Kerzenschein und irgendwo macht sich der Weihnachtsmann mit seinem prallen Sack auf den weiten Weg ...
Jean René, einer der beliebtesten Kinderliedermacher Frankreichs, lädt mit neuen fröhlichen und schwungvollen Liedern zum Singen in der Weihnachtszeit ein - auf Deutsch oder auf Französisch! Nicht nur Kinder, auch Oma, Opa, Mama und Papa werden den französischen Klängen und charmanten Texten nicht widerstehen können und dabei gleich Französisch lernen.
Aus dem Inhalt:
C'est le Père Noël
Petit cadeau
Mon sapin
Le manège de la neige
J'aime les gâteaux
Juste un petit os
Se rouler dans la neige
La maison des oiseaux
La fenêtre du calendrier
Un salut du bout du
Un traîneau pour deux amis
La lune luit
Chanson pour Noël
Der Weihnachtsmann
Ein Geschenk
Mein Christbaum
Schneeflockentanz
Weihnachtsbäckerei
Ein Knochen für meinen Hund
Purzelbäume im Schnee
Das Vogelhäuschen
Der Adventskalender
Ein Gruß vom Ende der Welt
Ein Schlitten für zwei Freunde
Der Mond scheint hell
u.a.
Hörprobe (mp3 / 02:44 min.)
Der Autor
Jean René, geboren 1953, bekam mit elf seine erste Gitarre. Er lebt auf dem Land, ist verheiratet und hat zwei Söhne, für die er begonnen hat, die ersten Lieder zu schreiben. Er ist einer der beliebtesten französischen Kinderliedermacher und hat inzwischen auch vier CDs auf Deutsch aufgenommen. Pressestimmen
"Jean René steht in der Tradition der großen französischen Chansoniers. Seine Lieder versprühen ansteckende gute Laune. Sie strahlen Lebensfreude aus, sind beschwingt, aufwändig instrumentiert und klingen im Ohr und im Gedächtnis nach. In den Texten verbinden sich genaue Alltagsbeobachtung, rhythmisches Gespür, sicheres Gefühl für den Klang der Sprache und Einfühlsamkeit für kindliche Bedürfnisse und Wünsche. Verse, Wiederholungen, Reime und Sprachspielereien werden sich Kinder leicht merken können und sich zum Mitmachen und -singen animiert fühlen. Sie werden auch der melodiösen französischen Sprache fasziniert zuhören und sich ganz selbstverständlich deren Klang und Wendungen einprägen. Das schön gestaltete, zweisprachige Doppelalbum mit dem Booklet, das alle Texte enthält, ist eine ganz besondere Einstimmung auf das hohe Fest. Über den Rhein ist uns ein klingender Weihnachtsstern gesandt worden."
(Institut für angewandte Kindermedienforschung (IfaK))
"Das französisch-deutsche Doppelalbum "Chansons de Noël! Weihnachtslieder!" von JUMBO verbreitet weihnachtliche Atmosphäre und bringt den Kleinen erste französische Sprachkenntnisse nahe. Das beiliegende Booklet enthält die Texte aller Lieder sowie Playbacks. Mit dieser Ausstattung lädt das Album von Jean René nicht nur die Kids, sondern die ganze Familie zum Mitsingen ein und vermittelt auf diese Weise erste französische Sprachkenntnisse."
(Der Musikmarkt)
"Der Akzent und die sanfte Stimme des beliebten Entertainers machen die deutschen Versionen zum außergewöhnliche Hörerlebnis. Doch vor allem die französisch gesungenen Titel heben sich wohltuend an von den "Alle-Jahre-wieder-Produkten"."
(MusikWoche)
"Ein bisschen keck, ein bisschen verspielt, ziemlich weihnachtlich und echt grenzüberschreitend: All das sind Eigenschaften einer Doppel-CD mit weihnachtlichen Liedern des beliebten französischen Kinderliedermachers Jean René. Das Besondere: Auf der ersten CD sind die Lieder im französischen Original zu hören, für die zweite CD hat der Musiker das ganze noch einmal in Deutsch - natürlich mit charmantem Akzent - gesungen. Eine herzliche Einladung, sich auf die Sprache der Nachbarn einzulassen."
(Die Rheinpfalz)
"Die charmanten Chansons, von einem der beliebtesten Kinderlieder Frankreichs, Jean René, hinreißend dargeboten, sorgen für eine heitere Stimmung. Kaum einer wird sich der melodiösen französischen Sprache und der in den Liedern verströmten Lebensfreude entziehen können. Am besten schon mal das Wohnzimmer etwas ausräumen und das Tanzbein schwingen. Und ganz nebenbei noch ein paar französische Vokabeln aufschnappen."
(Bangerang)
"Alles, was für Kinder zu Weihnachten gehört, besingt Jean René auf charmante, aber niemals kitschige Art. Adressaten sind in erster Linie die Kinder, der Rest der Familie kann die Französischkenntnisse aufpolieren. Bis Heiligabend haut`s dann auch hin mit dem Auswendigsingen. Ganz sicher."
(Libelle)
"Ein interessantes Projekt - nicht nur für Französischlehrer und bilinguale Familien. Alle Hörer werden ihre Freude daran haben, die Lieder zu hören und im Booklet mitzulesen oder sogar mitzusingen. - Eine empfehlenswerte CD für Hörerinnen und Hörer jeden Alters."
(Buchprofile)
"Die einfachen und poetischen Texte handeln von Weihnachtsmann und Christbaum, vom Schneeflockentanz und dem Vogelhäuschen auf dem Balkon. Die Instrumentierung erinnert an französische Chansons. Das Besondere für den deutschen Markt: sämtliche Lieder wurden übersetzt und auf der zweiten CD vom Autor mit französischem Akzent gesungen, gefolgt von der vollständigen Instrumentalmusik zum Mitsingen. Eine hübsche Produktion für die ganze Familie, die Kindern den Klang der französischen Sprache und erste Wörter näher bringen kann."
(ekz-Informationsdienst)
"Begleitet von ganz unterschiedlichen Instrumenten singt Jean René seine ruhigen, besinnlichen Winter- und Weihnachtslieder. Kein in Deutschland zu Weihnachten so beliebtes Pathos macht sich breit, sondern die Freude über Geschenke oder am Schneeflockentanz wird besungen, ebenso eine Schneeballschlacht oder der Wunsch nach einem Weihnachtsknochen für den Hund."
(Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW (AJuM))
Jumbo Neue Medien, 2005 24,95 Euro
2 Audio-CDs, ca. 84 Min.
ISBN: 978-3-8337-1374-3
cc-live