 |
|
|
|
 |
Das Wörterbuch bietet dem Nutzer mit etwa 65 000 Wortstellen die bisher umfangreichste Zusammenstellung von Begriffen der Land- und Forstwirtschaft wie auch angrenzender Fachgebiete.
Grundlage für den Wortbestand bildete der englisch-deutsche Band. Die Wortstellen wurden durch das Autorenteam anhand moderner Fachliteratur überprüft, weniger wichtige Wortstellen wurden eliminiert und zahlreiche neue Termini, u. a. aus den Bereichen Wirtschaft und besonders der Ökologie, wurden ergänzt.
Neben Termini aus den naturwissenschaftlichen Grundlagenfächern werden die einschlägigen Spezies von Nutzpflanzen und Nutztieren, Nützlingen und Schädlingen geboten; Termini aus dem Landbau von der Bestellung bis zur Ernte einschließlich technischer Ausrüstungen, aus der Tierhaltung einschließlich veterinärmedizinischer Aspekte sowie aus der Forstwirtschaft bis hin zur Verarbeitung land- und forstwirtschaftlicher Produkte werden berücksichtigt.
Bei der Auswahl und Benennung der Pflanzen dienten Standardwerke wie der "Zander - Handwörterbuch der Pflanzennamen" und "Rudolf Mansfelds Kulturpflanzenverzeichnis" als Grundlage. Bei der Benennung von Enzymen wurde die EC-Nomenklatur zugrunde gelegt. Die Schreibung chemischer Verbindungen entspricht weitgehend den Empfehlungen der IUPAC. Bei der alphabetischen Einordnung wurde auch in diesem Band das bewährte Nestwortsystem angewandt. Aus Adjektiv und Substantiv bestehende Pflanzen- und Tiernamen sowie die Namen von Rassen, Viren und Virosen sind in ihrer natürlichen Wortfolge aufgenommen worden.
Gebiete:
- Naturwissenschaftliche Grundlagen
- Interdisziplinäre und angrenzende Gebiete (Genetik, Mikrobiologie, Entomologie, Ökologie, Biotechnologie, Biometrie, Taxonometrie usw.)
Hauptgebiete:
- Pflanzenproduktion (Züchtung, Ernährung, Düngung, Bodenbearbeitung, Phytopathologie, Pflanzenschutz)
- Gartenbau (Gemüse, Obst, Gewächshauswirtschaft, Zierpflanzen)
- Tierproduktion (Zucht, Ernährung, Veterinärmedizin, Schlachtung)
- Forstwirtschaft (Waldbau, Forstschutz, Forsttechnik, Holzmesskunde, Rohholzaufbereitung, Wildwirtschaft, Jagdwesen)
- Landmaschinen
- Unkraut- und Schädlingsbekämpfung
Langenscheidt Fachverlag, 2002, 732 S.
96,00 Euro
Hardcover, über 120.000 Übersetzungen
ISBN: 978-3-86117-025-9
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live