 |
|
|
|
 |
Dieses "Engineering Dictionary" ist ein Technik-Wörterbuch mit phonetischer Umschrift. Mit etwa 6500 Begriffen Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch umfasst das Buch die in der Technik (statistisch) wichtigsten Fachausdrücke. Als Bereiche sind vor allem zu nennen: Elektrotechnik, Maschinen- und Anlagenbau.
Einem reicheren Wortschatz zuliebe wurde auf solche Hauptwörter verzichtet, die sich leicht von bekannten Zeit- und Eigenschaftswörtern bilden lassen. Auch Zusammensetzungen dieser Art sind sparsam verwendet worden: alternating..., circuit..., control..., current..., power..., voltage..., and so on. Somit ist es ein Wörterbuch mit relativ viel Substanz.
Interessentenkreis
Dieses Wörterbuch eignet sich besonders gut zur Mitnahme auf Dienstreisen. Fachleute der Elektrotechnik und des Maschinenbaus finden schnell die wesentlichen Ausdrücke ihres Bereichs. Manchem Techniker ist es sicher auch schon so ergangen: Man tritt eine Dienstreise an und fragt sich, welches technische Wörterbuch sich für die Reise eignet. Die Bände im Büro sind zu schwer für das Fluggepäck oder werden gerade benötigt. Ein handliches Wörterbuch, mit reichlich Substanz, erfüllt genau diesen Zweck. Auch bei der täglichen Büroarbeit kann sich das "Engineering Dictionary" als sehr nützlich erweisen, wie beim Ausarbeiten von englischen Spezifikationen.
Der Autor
Georg Möllerke war nach Berufslehre und Studium der Elektrotechnik elf Jahre im Gebiet der Schiffselektronik tätig. Zuletzt bei den Kieler Howaldtswerken. Danach vier Jahre bei Brown, Boveri & Cie. in Baden (Schweiz), Bereich Hochspannungs-Schaltanlagen. Gründer der Zeitschrift „Engineering Report“. Weiterhin Redakteur bei der Zeitschrift „Elektroniker“ in Aarau. Eigener Verlag seit 1983. Autor mehrerer Bücher und Englischkurse;
Pressestimmen
"Ein handliches Wörterbuch mit viel Substanz."
(METALL 1-2/2007)
"Das Dictionary enthält die wichtigsten technischen Fachtermini und ist besonders empfehlenswert."
(UNTERNEHMER News 3/2007)
"Elektrotechniker und Maschinenbauer finden hier schnell und unkompliziert die wesentlichen Begriffe und Termini ihres Fachgebiets."
(antriebstechnik 5/2007)
VDE-Verlag, 2007, 232 S.
20,00 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-8007-2991-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live