 |
|
|
|
 |
Nach einigen Jahren der Abwesenheit vom Büchermarkt erscheint das "Glossarium wirtschaftlicher und finanzieller Fachausdrücke" in seiner 4. Auflage mit neuem Namen, neuem Layout und einer inhaltlichen Neuausrichtung.
Neuausrichtung des Inhalts insofern, als bei der Begriffsauswahl nicht mehr allein der Finanzsektor, sondern zwei weitere Bereiche in den Mittelpunkt gestellt wurden. Zum einen die Absatzwirtschaft mit ihren Teilbereichen Marketing und Vertrieb, Logistikwirtschaft einschließlich Planung und Steuerung elektronischer Beschaf-fungs- und Lieferprozesse, Theorie und Praxis der Marktforschung, Marktkommunikation und Werbung. Zum anderen die wirtschaftsrelevante Rechtsterminologie und hier im besonderen das Gesellschafts-, Insolvenz-, Liegenschafts-, Produkthaftungs- und Steuerrecht in Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Daneben fanden auch allgemeine Rechtstermini Berücksichtigung, die dem besseren Verständnis des angloamerikanischen Rechtssystems dienen.
Unabhängig von der Fokussierung auf zwei neue Bereiche bildet der Finanzsektor nach wie vor einen terminologischen Schwerpunkt. Beibehalten wurden die Begriffserläuterungen zu Institutionen, Instrumentarien und Mechanismen der angloamerikanischen Kredit- und Kapitalmärkte. Zusätzlich aufgenommen wurden Begriffe in Verbindung mit neuen aufsichtsrechtlichen Verordnungen und Organisationen in den genannten Wirtschaftsräumen sowie aufgrund neuer Verlautbarungen zu den US Generally Accepted Accounting Principles und den International Accounting Standards.
Abgerundet wird die schwerpunktmäßige Terminologieauswahl durch eine Vielzahl von Erläuterungen zu Begriffen aus dem Versicherungswesen, den Bereichen strategische Unternehmenskommunikation, Produkt- und Projektsteuerung sowie zu Softwaresystemen für automatisiert ablaufende Geschäftsprozesse. Wesentlich ausgeweitet wurde schließlich die Zahl der Querverweise, um Begriffszusammenhänge transparenter zu machen.
Der Autor
Als langjährigem Leiter der Übersetzungsabteilung einer deutschen Großbank ist Hans E. Zahn die angloamerikanische Wirtschaftssprache zur zweiten Muttersprache geworden. Der Banker verfügt über eine mehr als 30-jährige Erfahrung als Wörterbuchautor.
Fritz Knapp Verlag, 2002, 632 S.
58,00 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-8314-2037-7
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live