 |
|
|
|
 |
Lange erwartet - jetzt auf dem Markt: Die Neuauflage Deutsch-Englisch des bewährten Wörterbuches von Dietl/Lorenz ist ein hervorragender Helfer. Dies nicht nur in sprachlicher Hinsicht, denn der Band liefert auch profunde Hintergrundinformationen, Fundstellen der wichtigsten Gesetze, Hinweise zu Synonymen, Abkürzungen, die sonst in kaum einem Wörterbuch enthalten sind, Erläuterungen zum Gebrauch der Sprache, Hinweise zu Gesetzesgrundlagen sowie zum amerikanischen und/oder britischen Sprachgebrauch. Die Neuauflage berücksichtigt die gesamte einschlägige Terminologie des Insolvenz- und Mietrechts.
Die Bildung von Wortnestern hilft dem Leser beim Auffinden des gesuchten Begriffs. Insgesamt finden Sie rund 66.000 Wortnester mit den dazugehörigen Begriffen erläutert.
mit Kommentaren in deutscher und englischer Sprache = with commentaries in German and English
einschließlich der Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs = incorporating American usage
Das bewährte Wörterbuch
gibt seinem Benutzer umfassende Sicherheit durch seine rechtsvergleichenden Kommentare. Zudem helfen lexikalische Erläuterungen, Wörterbuch-Fehler wirksam zu vermeiden. Die weiteren Vorteile des Werks:
- profunde Hintergrundinformation
- ein umfangreicher Fußnotenapperat im Anhang mit den Fundstellen der wichtigsten Gesetze
- Hinweise zu Synonymen
- Abkürzungen, die sonst in kaum einem Wörterbuch enthalten sind
- Erläuterungen zum Gebrauch der Sprache
- Hinweise zu Gesetzesgrundlagen
- Unterscheidung britischer/amerikanischer Sprachgebrauch.
Die 5. Auflage
berücksichtigt neue Terminologie, insbesondere im Bereich des Insolvenz- und Mietrechts. Die lexikographische Gestaltung ist durch die Wortfamilienbildung nach wie vor sehr leserfreundlich. Insgesamt finden Sie rund 71.000 Stichwörter plus dazugehörige Begriffe erläutert.
Unverzichtbar für
Juristen aller Rechtsgebiete, juristische Fachübersetzer, Mitarbeiter internationaler Organisationen und Mitarbeiter international agierender Firmen.
Die Autorin
Dr. Clara-Erika Dietl war Juristin und diplomierte Englisch-Dolmetscherin.
Beck Juristischer Verlag, 2005, 900 S.
148,00 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-406-48067-6
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live