 |
|
|
|
 |
2.000 englische Idiome mit Lautschrift, Wortschatzerklärungen, Übersetzung und Erläuterungen zu Ursprung und Anwendung
Englische Redewendungen ohne Mühe:
Nach dem Erfolg von "Spaß an Englisch - Grammatik ohne Mühe" richtet sich dieses Buch an alle mit guten Englischkenntnissen, die einen kurzweiligen und vergnüglichen Ausflug in die Welt der englischen Redewendungen unternehmen und dabei entspannt ihr Allgemeinverständnis des Englischen verbessern und parallel ihre Wortschatzkenntnisse auffrischen möchten.
In diesem Buch präsentieren wir Ihnen in 45 Kapiteln 2.000 moderne und gebräuchliche englische Redewendungen, nach Themen bzw. Schlüsselwörtern geordnet, mit vereinfachter Aussprachebeschreibung, englischen einsprachigen Wortschatzerklärungen, deutscher Übersetzung und Erläuterungen zur Anwendung. Zu vielen Wendungen finden Sie auch Angaben zu Ursprung und Entwicklung. Abgerundet werden die Erklärungen durch Synonyme, Antonyme, sinnverwandte Redewendungen, Idiome, bei denen Verwechslungsmöglichkeiten mit anderen Wendungen bestehen, und durch eine Vielzahl von weiterführenden Informationen.
Sie können dieses Buch chronologisch durcharbeiten oder je nach Interesse und Vorliebe einzelne Kapitel oder Sätze heraussuchen. Auch können Sie aus dem umfangreichen Index am Ende des Buches gezielt bestimmte Redewendungen auswählen und diese dann nachschlagen. Viel Spaß!
Im Vergleich zu den zahlreichen Nachschlagewerken für Redewendungen, nicht zuletzt Wörterbüchern, liegt der Vorteil dieses Buches klar auf der Hand: In "Mehr Spaß an Englisch" präsentieren wir Ihnen 630 moderne und zeitgemäße Redewendungen, nach Themen bzw. Schlüsselwörtern geordnet und in Beispielsätze eingebettet, die die Anwendungsweise der Idiome auf anschauliche Weise demonstrieren. Darüber hinaus erklären wir für die meisten Redewendungen nicht nur den Ursprung bzw. ihre Entstehungsgeschichte, sondern präsentieren neben Synonymen und Antonymen auch viele ergänzende Informationen rund um das jeweilige Idiom.
Die englische Sprache ist - zum einen wegen ihrer lateinischen und angelsächsischen Wurzeln, zum zweiten aufgrund ihrer Kolonialgeschichte und zum dritten wegen ihrer Rolle als Weltsprache - überaus reich an Redewendungen, die uns in allen Lebensbereichen begegnen. Sie sind neben der "formellen" Sprache eine wichtige Facette des Alltagsenglisch und tragen wesentlich dazu bei, die Kommunikation zwischen den Menschen lebendig und variantenreich zu machen.
Die Redewendungen, die Sie in diesem Buch kennenlernen, können in verschiedene Kategorien eingeteilt werden:
- Redewendungen, die keinerlei wörtlichen Sinn haben: for donkey's years (Kapitel 11, Satz 1);
- Redewendungen, die einen wörtlichen Sinn und einen metaphorischen Inhalt haben: to cook the books (Kapitel 11, Serendipity und Kapitel 29, Satz 14);
- Redewendungen, die einen Bezug zu Kultur und Historie haben: to send someone to Coventry (Kapitel 45, Satz 14);
- Sprichwörter und Redensarten, von denen häufig nur der Anfang genannt wird: There's many a slip... (Kapitel 45, Satz 5);
- Formelhafte Wendungen, die je nach Situation und beteiligten Personen variiert werden können: Any friend of X is a/no friend of mine;
- Zu guter Letzt gibt es noch die sog. phrasal verbs (Partikelverben), also Verben, die Verbindungen mit einer Vielzahl von Partikeln und Adverbien eingehen können, wodurch sich die Grundbedeutung des Verbs jeweils erheblich ändert (Kapitel 13, Serendipity). Beschrieben wurde dieses Phänomen erstmalig vom englischen Lexikologen Dr. Samuel Johnson (1709-1784) im Dictionary of the English Language (1755).
Assimil Verlag, 2006, 500 S.
18,00 Euro
Hardcover, m. Illustr.
ISBN: 978-3-89625-019-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live