 |
|
|
|
 |
Bei der Aneignung des Niederländischen kommt dem Lernenden die enge Lautverwandtschaft mit dem deutschen Wortschatz entgegen. Viele Vokabeln stimmen phonetisch überein oder weichen nur nach einprägsamen Gesetzmäßigkeiten voneinander ab. Mit diesem Lernwörterbuch können nun die Ähnlichkeiten in Ausdruck und Wortbildung zum Erlernen bzw. zur systematischen Erweiterung des Wortschatzes genutzt werden.
Zielgruppe: Anfänger mit Grundkenntnissen und Fortgeschrittene.
Konzeption: In der Einführung werden zunächst die deutsch-niederländische Lautverwandtschaft bzw. gesetzmäßige Abweichungen (gegliedert nach Konsonanten, Vokalen und Suffixen) erläutert und anhand zahlreicher Beispiele verdeutlicht. Eine Liste der verschieden konjugierten Verben ergänzt die Darstellung.
Im zweiten Teil werden in zwei alphabetischen Wörterverzeichnissen 1. gleichlautende und phonetisch kaum voneinander abweichende Grundwörter und 2. Grundwörter mit stärkerer lautlicher Abweichung aufgelistet. Ableitungen und Anwendungsbeispiele der niederländischen Ausdrücke, Hinweise auf Synonyme und wichtige Bedeutungsunterschiede sowie Angaben zu Zeitformen einzelner Verben können dem Anfänger wie dem weiter fortgeschrittenen Benutzer dienlich sein. Selbstverständlich ist ein Vermerk zum Genus niederländischer Substantive, sofern es vom deutschen abweicht.
Das Lernwörterbuch eignet sich gleichermaßen für den Selbstunterricht wie für das Sprachenstudium unter Anleitung, empfiehlt sich als wichtiges Hilfsmittel beim Erlernen der Sprache und dient der Ergänzung eines jeden anderen Lehr- oder Wörterbuchs des Niederländischen.
Buske Verlag, 1993, 422 S.
24,80 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-87548-022-1
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live