 |
|
|
|
 |
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Wirkliche Unabhängigkeit auf Reisen erreicht man nur mit dem Erwerb einiger Sprachkenntnisse. Damit man sich möglichst unabhängig - ohne Reiseleiter und Dolmetscher - in Bulgarien bewegen kann, versucht dieser Kauderwelsch-Band dem Leser die nötigsten Grundkenntnisse in Bulgarisch zu vermitteln - wie weit man in seiner Sprachbeherrschung gelangen möchte, bleibt dabei jedem selbst überlassen.
Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tips vor allem typische Gesprächssituationen und - weil es leider nicht anders geht - auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der Sprechführer ist dabei so angelegt, daß man möglichst schnell, bereits bei der Lektüre, in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht und man sich mit Neugier und Spannung auf die Reise begibt.
Bulgarisch wird von ca. 9 Millionen Menschen gesprochen: vor allem in Bulgarien (ca. 7,3 Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland, der Türkei und in Nordamerika. Übrigens ähnelt Bulgarisch sehr den in Ex-Jugoslawien gesprochenen Sprachen, so daß Bulgarisch-Kenntnisse auch dort anwendbar sind.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
- Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen
- Wörterlisten: Bulgarisch-Deutsch, Deutsch-Bulgarisch
Die Autorin
Elena Engelbrecht (1951), eigentlich Elena-Josef nach ihrem österreichischen Großvater, verbrachte Kindheit und Jugend in Bulgarien. Zunächst nur auf Reisen in den deutschsprachigen Ländern unterwegs, verschlug sie die Liebe schließlich nach Leipzig. Jetzt pendelt sie mindestens einmal im Jahr in umgekehrte Richtung nach Bulgarien, für das ihr Herz ebenso schlägt wie für ihren Mann. Beruflich liebt sie die Abwechslung. Ein absolviertes Theaterstudium macht sie noch immer verwandlungsfähig: von der Putzfrau zur Dozentin, von der Werbedame zur Reiseleiterin, von der Kulturtherapeutin zur Journalistin und jetzt zur Reisebuchautorin. In der Kauderwelsch-Reihe erschien im gleichen Verlag von ihr der Band "Bulgarisch Wort für Wort".
Reise Know-How, 2003, 160 S.
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-240-5
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live