 |
|
|
|
 |
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Bangladesh ist mit Sicherheit eines der unentdecktesten Länder der Welt. Dem Reisenden, der sich in das von zahllosen Flußläufen durchzogene ehemalige Ostbengalen begibt, sind Abenteuer so gut wie sicher. Die Bengalen werden den Fremden jedoch überall gastfreundlich und neugierig aufnehmen und manche Tafel Reis mit ihm teilen. Wie viel besser ist es da, wenn man sich mit seinen Gastgebern in der Landessprache verständigen kann - wie rudimentär auch immer.
Auf dem indischen Subkontinent genießen die Bengalen den Ruf, intellektuell angehauchte Individualisten zu sein. Bekannte Persönlichkeiten wie der bengalische Dichter Rabindranath Tagore haben dieses Image auch nach außen getragen. Wie, so fragt man, könne man den Charakter der Bengalen am besten beschreiben? Nun, ein Bengale für sich allein ist ein Philosoph oder ein Dichter. Treffen sich zwei Bengalen, so gründen sie einen literarischen Zirkel. Drei Bengalen verlegen ein politisches Magazin, vier Bengalen bilden - läßt man sie - einen politischen Demonstrationszug, und fünf Bengalen zusammen sind das Chaos.
Um mit den Bengalen zwischen geistigem Höhenflug und komplettem Chaos zu kommunizieren, wurde dieser Sprechführer erstellt.
Bengali wird von mindestens 220 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (Stand 2002). Von diesen leben mehr als 130 Millionen in Bangladesch, wo Bengali Amtssprache ist. Desweiteren wird es von etwa 85 Millionen Sprechern in Indien verwendet, wo es eine von 13 offiziell anerkannten Sprachen ist, der Rest verteilt sich auf Malawi, Nepal, Saudi-Arabien, Singapur, die VAE, Großbritannien und die USA.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
- Wörterlisten Bengali-Deutsch, Deutsch-Bengali
Der Autor
Rainer Krack, Jahrgang '52, arbeitet als freier Buchautor und Journalist. Über fünf Jahre verbrachte er auf dem indischen Subkontinent, wo er mehrere indische Sprachen erlernte.
Seit 1987 wohnt er in Bangkok, von wo aus er regelmäßig Süd- undSüdostasien bereist. Im Peter-Rump-Verlag sind neun weitere Bücher von ihm erschienen.
Reise Know-How, 2000, 176 S.
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-513-0
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live