 |
|
|
|
 |
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Auf Bali bin ich pak Guntur, Vater Günter. Das war nicht immer so. Während meiner ersten fünf Reisen war ich für die Einheimischen ein Tourist wie jeder andere. Doch von meiner sechsten Reise an wurde ich überall herzlichst begrüßt. Ich hatte plötzlich ein individuelles unverkennbares Gesicht gewonnen. Und dies nur weil ich begann einige Brocken der basa Bali, Sprache Balis, zum Besten zu geben.
Die fliegenden Händler sprachen mich plötzlich nicht mehr so aufdringlich an, sobald sie merkten, dass ich etwas von ihrer Sprache verstand. Beim Handeln schnitt ich wesentlich besser ab. Kenntnisse der basa Bali zahlen sich also durchaus aus, und dies ganz wortwörtlich in pipis, Moneten, oder vornehm ausgedrückt in jinah, klingender Münze.
Die Muttersprache der anak Bali ist natürlich nicht in erster Linie dazu da, um Briefmarken zu kaufen. Die basaº Bali ist die bildhafte Sprache der tropisch wuchernden Kultur auf dieser Insel. Deshalb geht es hier vor allem um die traditionellen Seiten des alltäglichen und festtäglichen Lebens. Sie werden Bali von einer Seite kennen lernen, die für Sie sonst ein Buch mit sieben Siegeln geblieben wäre. Ich wünsche Ihnen, dass auch Ihr Gesicht auf Bali bekannt wird!
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
- Wörterlisten Baklinesisch-Deutsch, Deutsch-Balinesisch
Reise Know-How, 2004, 160 S.
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-515-4
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live